Jeg nevnte Severide, og så rødmet du. Kjenner dere hverandre?
Trudy Platt, å gifte meg med deg ville være en ære.
Jeg har spredd budskapet mitt. Hvis ikke det er nok, er jeg ferdig.
Han er så nær og har jobbet så hardt. Han er den rette mann for jobben.
Jeg vant.
Kommunestyremedlem Casey...
En strømpåle i hagen min blokkerer utsikten.
Det er et hull i veien vår på størrelse med Lake Michigan.
En eller annen fyr tisser i heisen i leilighetsblokka vår.
Ok. Skriv det ned og legg det på pulten min.
Se her: "Nytt kommunestyremedlem ved 52. distrikt, Matthew Casey."
"Casey, sammen med hans kone."
Det står "kone". Gikk jeg glipp av bryllupet mitt?
Jeg ville ha invitert deg, men du blir så vill på fest.
Det kan du trygt si!
Jeg skulle ønske jeg kunne gå glipp av mitt bryllup.
Apropos bryllupet mitt, vil noen skrive løftene mine?
Jeg har en kjempebra kjole for bryllupet. Sørg for at det blir bra!
Men seriøst, hullet i veien er svært.
Skal du noe i morgen kveld? De viser "Phantasm" på Music Box.
-Hva er Phantasm? -Phantasm. Han høye.
Den svevende metallkula?
-Hei, Brett. Kaffe latte? -Takk. Du er en livredder.
-"Phantasm". Du må se den. -Hva er Phantasm?
Ambulanse 61, skadet person, ukjent årsak. 128 South Pulaski.
-Så, blir det noe av "Phantasm"? -Ja, det blir det.
Brannvesenet. Trenger du hjelp?
Ikke jeg. En mann krøp gjennom bakdøra. Han så ganske skadet ut.
Få ham ut. Jeg vil ikke ha noe bråk.
-Hva har hendt? -Hjelp meg.
Få se. Skuddsår.
Hent en båre og meld fra til sentralen. Si at det er et åsted.
Ambulanse 61. Skuddsår ved 128 South Pulaski.
Oppfattet, ambulanse 61.
Gi meg ID-kortet ditt.
Ikke si et ord, Sylvie Brett.
Politiet er på vei.
Hva skjedde?
-Han dukket opp helt plutselig. -Hvem da?
-Herregud. -Han taper blod.
Vi må legge kompress på såret. Hent bandasje.
Sylvie, bandasje!
Vi må få ham ut herfra.
Han fikk hjertestans.
Kom igjen.
Trenger du hjelp?
-April, har politiet kommet? -Jeg har ikke sett dem.
-Hvordan går det med offeret? -Han klarte seg ikke.
Han vet hvor jeg bor.
-Jeg vet det. -Hva skal jeg gjøre?
Politiet kommer snart. De vet nok hva vi bør gjøre.
-Vil du fortsatt være forloveren min? -Hva med Trudys bror?
Trudy vil ikke si det, men Logan har havnet på "ikke aktuelt"-lista.
Jeg trodde du aldri ville spørre.
"Min elskede, jeg lover foran høyst ærverdige Gud-
-at jeg for Dem vil være en elskende og trofast ektemake".
-Det er et gammelt kveker-løfte. -Er Platt kveker?
Nei, men kvekersamfunnet er en veldig nøytral gruppe.
Hvor sint kan Trudy bli?
Jeg har mistet min egen stemme her.
Det er sånn det begynner. Trenger du en rømningsplan?
Bare overse ham. Han er kald.
Hvis jeg ikke kan skrive løfter engang...
Det går bra.
Jeg kan ha rappet mine fra en reprise av "Fantasy Island".
Mouch, gleder du deg til den store dagen?
Det er om 72 timer, er det ikke?
Eller samme det. Jeg er ikke så glad i bryllup uansett.
Særlig etter skilsmissen min.
-Jeg skal hente kaffe. -Vent, jeg må si deg noe.
En ledig plass har åpnet opp. Bordet er betalt. Vil du komme?
Hvordan kan jeg si nei til en så varm innbydelse?
-Selvfølgelig vil jeg komme. -Flott. Du skal sitte ved bord 3.
Sammen med Trudys venninner og Severide. Ikke vær sen.
Spennende bord. Du får være på ditt beste, Severide.
-Jeg er alltid på mitt beste. -Innbrudd er deg på ditt beste?
15 telefonanrop, 145 e-poster Det har ikke gått en dag enda.
Folk er glade for å ha en som står opp for dem.
Det der i Sun Times...
Sprøtt. Vi må passe på at de har riktig informasjon om deg.
Jeg så gjennom kalenderen. Det kommer store avstemninger.
Tillatelser for St. Patricks dag-paraden.
Jeg har samlet litt informasjon til deg.
-Jeg ville ikke klart det uten deg. -Det må du. I hvert fall nå.
Jeg må ta meg av noen O2-tanker som vaktsjefen maser om.
Les det.
Jeg blir ikke akkurat beroliget av at de bruker lang tid på å komme.
Der er han.
Er det ham? Det ser ikke ut som han er ferdig på politihøyskolen engang.
Skal han ha ansvar for livet mitt?
Vi kan alltids gå til Antonio. Han vet hvordan man bør beskytte deg.
Ja, det hadde vært mye bedre.
La oss gjøre det, heller.
-Etterforsker Dawson kan ikke nås. -Vet du når han kommer tilbake?
Jeg kringkaster ikke hvor alle Chicagos politietterforskere er.
Er Platt her?
Hvis han var her, hadde jeg vært hjemme og sett på "Ellen".
Vi prøver ikke å være vanskelige, men dette er veldig viktig.
Hvis du vet hvor man kan nå Antonio...
Jeg kan prøve mobilen hans.
Ambulanse 61, brann, 5960 North Jefferson.
Telefonsvarer.
Kan du be ham ringe Sylvie Brett?
-Brannbil, gjennomsøk området. -Herrmann, Mouch, Kidd, kom.
-51, kom dere inn der. -Oppfattet.
Dette er brannvesenet. Rop ut!
Jeannie?
-Jeannie. -Otis, Mouch, få ham ut herfra.
-Kom, la oss få deg ut. -Vennen min er her fremdeles.
Vi skal få ham ut herfra. Oi, oi. Ro deg ned!
-Går det bra? -Ja.
Dette er brannvesenet. Rop ut!
Det brenner inni veggen. Det er antageligvis elektrisk.
Vaktleder!
Det er noen der inne!
Det er låst.
Rolig. Vi har deg. Kom.
Hvor mange er igjen inne?
Jeg vet ikke. De er inni et bankhvelv.
Det er vinbaren. Døra skal aldri lukkes.
-Takk. Kan dere åpne hvelvdøra? -Vi kan prøve. Hvordan ser den ut?
Gammel, rektangulær, tykt stål.
-Utvendige hengsler? -Jeg tror det.
-Cruz, K-12. Bli med meg. -Ja.
Følg meg.
-Vi har dårlig tid. -Gi meg sagen.
Ok.
Severide, oppdater meg.
Vi gjør fremskritt, men veggene brenner raskt!
81. Få inn enda en sag, bare i tilfelle.
Oppfattet. Hent den.
-Severide, kom deg ut! -Han er nesten gjennom!
Cruz.
Gjør deg klar.
-Pokker. -Gå.
Kidd, få ham ut herfra.
-Kom dere ut. -Ok, kom igjen.
-Hva skjedde? -Brannen kom mot oss.
Jeg lukket bare døra. Jeg tenkte meg ikke om.
Det er som å bli solbrent. Det gjør ikke noe.
-Jeg trodde jeg hadde mer tid. -De murene brant opp skikkelig fort.
-Du bør bli med oss til sykehuset. -Jeg klarer meg
Ok, som du vil.
-Det burde ikke spre seg så raskt. -Hva er veggene laget av? Napalm?
-Det er ikke bursdagen min enda. -Polystyren-isolasjon.
Det var derfor gangen brant opp så fort.
-Hvordan er det materialet lovlig? -Byen har prøvd å forby det i årevis.
Vanligvis bruker man mineralull eller fiberglass.
Med mindre man absolutt må spare penger.
-Går det bra? -Jeg slo meg i øyet.
Jeg tror det kan ha forverret øyeskaden jeg fikk i fjor.
-Hvor da? -Det er rødt.
Synet er litt tåkete.
Snakk om dårlig timing. Bryllupet er om to dager.
Kanskje jeg skal utsette det? Hva betyr vel et par måneder?
-Utsette bryllupet? -Sommeren er bedre, uansett.
Hvorfor forhaste det?
Mouch, jeg ser ikke noe galt med øyet ditt.
Hvis jeg har på litt is, bør det ordne seg.
Hør på dette. Vinbaren ble pusset opp av Gallo Construction.
De har bydd på en stor kontrakt,-
-som er en av de første sakene jeg skal stemme i.
Chicago er en liten verden.
Jeg kan hindre dem i å få den kontrakten.
-Med din ene stemme? -Ja.
Og så sier jeg noe overtalende i møtet.
-Ta dem, tiger. -Bare vent og se.
Det er ikke personlig.
Politikk-spillet ordner seg aldri for vanlige folk.
Hvis du kan stå imot dette selskapet alene, kjør på.
Det skal jeg. Det burde ikke ha skjedd.
-Er du klar? -Ja, la oss stikke.
Fikk dere snakket med politimannen? Han trengte en vitneforklaring.
-Han la igjen et nummer. -Vi må snakke med Boden.
Ja, jeg tar meg av det med en gang vi kommer tilbake.
Hva er det?
Han vet at vi gikk til politiet.
Har du hørt fra Antonio i dag?
-Nei. Hvordan det? -Vi prøvde å nå ham noen timer siden.
Har du noen måte å nå ham på? Jeg har rotet det til.
Brett, hva foregår?
-Jeg burde ha sagt noe tidligere. -Du burde ha ringt fra åstedet.
Jeg ville ha møtt deg der og blitt hos deg til du var trygg.
Jobben min er å ta vare på teamet mitt.
Hvordan kan jeg det, hvis de ikke prater med meg?
Det ordner seg, Brett.
Vi skal finne ut av det.
Antonio. Jeg kjente ikke politimannen på sykehuset.
Jeg ville snakke med en jeg stoler på.
Jeg sa at hun burde oppsøke deg først.
Det hadde vært bra å ha et forsprang på ham, men Gabby har oppdatert meg.
La oss sette i gang nå.
Vi identifiserte skuddofferet. Han var fra en gjeng i Detroit.
De kom for å gjøre en jobb, men så gikk det skeis.
Tre gjengmedlemmer har dødd. Kjenner du noen av dem igjen?
Det er ham.
Var det hans om skjøt? Er du sikker?
Det er Dale Kjorven. Vi må passe på at han aldri kommer så nær deg igjen.
Hva kan jeg hjelpe til med?
Kommunestyremedlem Casey? John Gallo.
-Gallo Construction. -Jeg ville komme og hilse på deg.
Jeg hørte at du spør om meg. Du kan like så godt møte meg.
Jeg prøvde å finne ut om du alltid bruker billig polystyren-isolasjon,-
-eller kun i det bygget der vennen min nesten mistet en arm.
Jeg var like sint som deg da jeg hørte om det.
Jeg ville aldri godkjent det. Du har jo vært i næringsbransjen?
-Jeg er det fortsatt. -Da skjønner du.
Underleverandører bytter materialer for å lure fra deg noen spenn.
Skal du bruke de samme underleverandørene for konserthallen?
Hvis du kjente meg, ville du visst at jeg gjør godt arbeid.
Utenom denne gangen.
-Spiller du golf? -Ikke noe særlig.
-Vi to, 18 hull. -Jeg tror ikke...
Fredags ettermiddag. Jeg tar ikke et nei for et nei.
Jeg og Kidd skal bli hos Brett.
Antonio sier hun får politibeskyttelse hele døgnet, men...
Jeg er glad dere blir hos henne.
45 kommunestyremedlemmer stemte for Gallos forrige kontrakt.
-Er ikke det alle? -Alle utenom fem.
Han er tilknyttet flere av dem. Donasjoner, innsamlinger...
Han har kommunestyret rundt fingeren.
Det virker slik.
Det blir vanskelig å vinne denne avstemningen, Matt.
Folk som Gallo vil slippe unna med alt helt til noen tar et oppgjør.
-Skal du prøve deg på ham? -Ja.
Ok.
Da vedder jeg på deg.
La meg kjøre deg.
Det går fint. Jeg har politibeskyttelse døgnet rundt.
-Ok, men jeg vil fortsatt kjøre deg. -Å?
Ja, kom.
Du skjønner vel hvorfor hun ikke tenker på "Phantasm"?
"Phantasm" kom aldri til å skje.
Hadde det ikke vært for at noen prøver å drepe henne...
Jeg sa at jeg var interessert, jeg barberte barten min, men...
Det kommer ikke til å skje.
La oss kjøpe "Phantasm" på Blu-ray og noen øl.
Så tar vi oss noen morgen-drinker.
-Hei, karer. Hva skjer her? -Hawks leder med to poeng.
Flott. Forresten, bryllupet er avlyst.
-Mouch, har du gått fra vettet? -Han har bare kommet til forstand.
Nei. Folks kal fly hit helt fra Sheboygan.
Jeg har kjøpt inn fire kasser champis til baren.
Her er greia. Jeg og Trudy danser selskapsdans på tirsdager.
Vi går på vinsmakingskurs på onsdager.
Keramikk-kurs på kveldstid og impro-kurs i helgene.
Så slo det meg: Jeg kan ikke holde på sånn resten av livet.
Du må ikke. Røm!
Hva vil skje når Trudy innser at den hun giftet seg med-
-ikke er den sofistikerte Randall hun har gått ut med,-
-men bare vanlige, gamle Mouch som liker å se på TV og spise pizza?
Cindy slepte meg over hele Chicago da vi datet.
Kunstgalleri, jazzbarer... Det var helt forferdelig.
Men så giftet vi oss, og nå er hun fornøyd med å bli hjemme,-
-se på TV og spise middag på sofaen.
-Var det pep-talken din? -"Hva er greia?", spurte jeg henne.
Hun så på meg og sa: "Skatt, hvorfor tror du det heter dating?"
Om seks måneder sitter du i joggebukse, ser på History Channel-
-og spiser sjokoladekake.
-Lover du? -22 års erfaring.
Høres det bra ut? Sjokoladekake?
Ville du foretrekke selskapsdans?
Ok.
-Vil du ha en øl til? -Nei, ellers takk.
-Hva med deg, Mrs Casey? -Jeg håper ingen så det...
-De hadde kastet oss av laget. -Er det derfor dere ikke er gift?
Ja. Men for å være ærlig, liker jeg det sånn det er nå.
-Jeg er lykkeligere enn på lenge. -Så flott.
Å være singel er den eneste måten å leve på.
-Det var ikke helt det jeg sa. -Men det var det du mente.
Ok, greit.
Hva om vi ringer noen fyrer og leker Flasketuten peker på?
Flasketuten peker på? Du blir bare verre om vinteren.
Jeg vet ikke helt hva det betyr...
Politiet kan ikke følge med for alltid, Sylvie Brett.
Hvem er det?
Si ifra om noe endrer seg. Takk.
De sporet samtalen til en uregistrert mobil.
Så døde sporet.
Så langt har de ingen andre spor å gå etter.
Du må ta et skift for Jimmy.
-Oppfattet. -Greit.
Nei, ikke greit. Jeg kan ikke la ham hindre meg i å gjøre jobben min.
Det er ikke ditt valg. Jeg må vente til trusselen er borte.
-Sjef... -Ikke motsi meg.
Takk. Det var det hele.
Er dette fordi jeg ikke kom til deg først?
Jeg straffer deg ikke, Brett.
Jeg passer på deg.
Det gikk opp for meg at du sikkert tar med Grant til bryllupet.
Sist jeg så ham, angrep han meg med en banjo.
Jeg tror kanskje det er best om jeg bytter bord.
Ja. Egentlig var det en mandolin.
Men nei. Jeg skal ikke ta med Grant. Vi har slått opp.
-Å... Godt. Å vite. -Ja.
Så det bør gå greit. Med mindre dine ekser kommer?
-Hadde det vært et problem? -Ikke for meg, men for deg.
For jeg kommer til å se bra ut. Jeg orker ikke noen sjalu dame-
-som tar ting feil og skaper drama.
Jeg får gå over gjestelisten.
Du får vel det.
Greit, men vi trenger ikke belønne ham med kontrakten.
Jeg vet han har mye støtte, men hvis mange er villige til å stå imot...
Ja. Tenk litt på det, Gene. Det er alt jeg ber om.
Jeg er glad du overtalte meg til dette.
Du gjør det bra.
Dette er Matt Casey. Jeg søker kommunestyremedlem Dooley.
Når varselet kommet, trykker du her. Da vet sentralen at vi tar det.
Det er kjedelig. Så prøv å ikke sovne.
Jeg kommer aldri til å få sove igjen, så det er ikke noe problem.
Før eller senere vil denne fyren dukke opp.
-Ja. Takk for støtten. -Hele stasjonen støtter deg.
-Ambulanse 61... -Jeg tar meg av det.
-Sånn, ja. -Bra jobba.
Skuddsår i magen. Kan du gi meg bandasje?
-Hvordan hendte det? -Politiet stoppet en mistenkt,-
- han trakk ut et våpen og skøyt... -Pust rolig.
Pust rolig.
Dawson, det er ham.
-Hva mener du? -Det er Bretts ID.
-Det funket visst ikke? -Jeg kan ta beviset.
Det høres normalt ut. Jeg vet ikke hvorfor han ikke puster.
Ingen blodtrykk. Det må være en blokkering. Vi må intubere.
Han har asystoli. Gi ham en adrenalinsprøyte.
Enda et skuddsår?
Han har brudd på hodeskallen.
Ingen puls.
Ring sykehuset og be om lov til å stanse gjenopplivningsarbeidet.
Det er ingenting vi kan gjøre.
Er du klar?
Det er ham.
Brutalt.
Ja.
Det er over.
-Var han bevisst da dere kom? -Ja, men ikke lenge.
Han hadde en hodeskade vi ikke så. Vi kunne ikke gjøre noe.
Det føltes galt å gi alt for en som ham.
Jeg vet ikke om jeg ville ha gjort det.
Kommunestyremedlem Casey.
Du gjorde et godt forsøk der inne. Jeg liker at du står på ditt.
-Ja. Ok. -Du burde bli med til golfklubben.
Man vet aldri. Kanskje jeg kan hjelpe deg.
Hvorfor skulle jeg trenge hjelpen din?
Jeg sa nettopp til kommunestyret at jeg tror du er en løgner.
Embetsperioden varer lenge, Matt. Vi må klare å jobbe sammen.
Godt forsøk i kveld.
-Du ser flott ut. -Takk. Hvordan gikk det?
Min første avstemning, mitt første tap. Et nederlag.
Jeg er lei for det.
Oi, litt ivrig med skjenkingen.
Der er han jo, selveste karen! Jeg er glad du kom.
Takk for at du hjalp meg komme til fornuft.
-Takk. -Til min forlover.
Og den beste dagen i mitt liv.
Jeg klarer det ikke.
-Jo, det gjør du. -Pust.
En av våre første dater var i en varmluftballong.
Det var alt Randall savnet i livet. Jeg spydde nesten.
Siden da har det vært fullt kjør med matlagingstimer, vinsmaking,-
-makramé, dansetimer... Jeg er helt utkjørt!
Trudy. Trudy! Ta deg sammen.
Det Mouch hadde savnet i livet, var ikke varmluftballongen!
Han snakket om deg.
-Tror du virkelig det? -Ja.
Jeg har kjent Mouch lenge, og jeg har aldri sett ham mer lykkelig.
Jeg elsker ham. Ok, jeg gjennomfører det.
-Jeg ser bra ut, gjør jeg ikke? -Absolutt.
Jeg takler ikke disse, de får meg til å svette. Hvem fant dem opp?
Du kan ha dem. Gi meg buketten. Hvorfor prater jeg med dere?
Dere klarer ikke å holde på en mann.
Unnskyld? Dere har vel ikke Tovaritch vodka?
Nei, beklager.
Hvordan vet du om Tovaritch?
Jeg ble introdusert for det da jeg bodde i Russland.
Hva gjorde du der?
Jeg studerte russisk litteratur ved universitetet i St. Petersburg.
Familien min kommer fra Chernyshevskaya Prospekt.
Bestemoren min kommer fra Petrograd-siden.
-Du løy. -Det er mitt personlige lager.
Kun for russere.
Jeg liker barten din.
En eller annen gang kommer vi til å finne ut hva som skjedde
Du kan like så godt være den som sier det?
Greit. Du kan få æren.
Greit. Jeg forteller gladelig hva som skjedde.
Jeg kom hjem sent en kveld etter opplæring på akademiet.
Jeg husker at månen var klar.
Jeg låser opp døren min, så hører jeg en lyd fra taket.
Jeg så opp, og plutselig var Severide der.
Han kom ned fra takvinduet mitt-
-mens han sang Sinatras "This Love of Mine" med en rose i munnen.
Han hadde siklet etter meg i flere uker.
Han var blendet av kjærlighet. Han ante ikke hva han drev med.
Politiet lot ham gå etter noen timer.
Du hadde en rose i munnen!
Helt seriøst. Det lå en nøkkel under dørmatta.
Jeg overbeviste Grant om å ikke ringe politiet.
Dagen etterpå sa Kelly: "Takk. Jeg skylder deg en tjeneste."
-Det gjør jeg vel fortsatt. -Det gjør du.
Du sa det var galskap at Sun Times trodde vi var gift.
Kanskje det er galskap at vi ikke er det.
Vi har en god grunn.
Vi hadde det før. Jeg stiller ikke til valg lenger.
Du kan sikkert bli flyttet og jobbe som brannbilsjåfør på samme stasjon.
Jeg trives med hvordan vi har det nå.
VI får være sammen hjemme og på jobb. Vi har begge jobber vi elsker.
Så du vil ikke ha mer?
Du ble nettopp kommunestyremedlem. Du har mye å konsentrere deg om.
La oss gi det lit tid og la ting falle til ro.
Høres det greit ut?
Ja. Selvfølgelig.
Å! Vet du hva vi glemte? Hei. Takk.
Champagne. Vi har ikke feiret valgseieren din.
Jeg må gratulere Mouch og Trudy.
Tekstadministrasjon: www.btistudios.com